First create the image:
qemu-img create -f qcow2 /var/kvm/images/vm-secondary.qcow2 50GB
Then attach it to the virtual machine:
virsh attach-disk vm /var/kvm/images/vm-secondary.qcow2 vdb --persistent --subdriver qcow2
Enter VM and format disk, you don’t need to restart.